kommen

{{stl_51}}{{LABEL="twdeplkommen"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}kommen{{/stl_39}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}kam{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}käme{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}gekommen{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}sn{{/stl_41}}{{stl_7}}){{/stl_7}}{{stl_41}} v/i{{/stl_41}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}1.{{/stl_11}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}herkommen{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}sich{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}nähern{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} przychodzić <przyjść>{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Bus{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Post{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Zug{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}usw{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}}, nadchodzić <nadejść>{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Winter{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Nacht{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}usw{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}fahrend{{/stl_41}}{{stl_7}} przyjeżdżać <-jechać>, nadjeżdżać <-jechać>;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Marschkolonne{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Gewitter{{/stl_41}}{{stl_7}} nadciągać <-gnąć>;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}auftauchen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} pojawi(a)ć się, zjawi(a)ć się;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}angelaufen kommen{{/stl_9}}{{stl_7}} nadbiegać <-biec>;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} komm, wir gehen!{{/stl_9}}{{stl_7}} chodź, (my) idziemy!;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jemandem kommen die Tränen{{/stl_9}}{{stl_7}} łzy napływają k-u do oczu;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}2.{{/stl_11}}{{stl_9}} kommen lassen{{/stl_9}}{{stl_7}} sprowadzać <-dzić>;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Person{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_7}} wzywać <wezwać>;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}3.{{/stl_11}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}eintreten{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_9}} ich habe das kommen sehen{{/stl_9}}{{stl_7}} wiedziałem (-łam) z góry, że to się stanie;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}das wird noch kommen{{/stl_9}}{{stl_7}} tego trzeba jeszcze oczekiwać;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}erst kommt …{{/stl_9}}{{stl_7}} najpierw będzie …;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}4.{{/stl_11}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}mit{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}adv{{/stl_41}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} jemandem frech kommen{{/stl_9}}{{stl_7}} zachow(yw)ać się zuchwale wobec{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}5.{{/stl_11}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}mit{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}präp{{/stl_41}}{{stl_9}} kommen an{{/stl_9}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}} podchodzić <podejść> do{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}fahrend{{/stl_41}}{{stl_7}} podjeżdżać <-jechać> do{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jetzt kommst du an die Reihe{{/stl_9}}{{stl_7}} teraz kolej na ciebie;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}kommen auf{{/stl_9}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}A{{/stl_41}}{{stl_8}}) ({{/stl_8}}{{stl_41}}entfallen{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}auf{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} przypadać <-paść> na{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}auf jemanden nichts kommen lassen{{/stl_9}}{{stl_7}} nie pozwalać źle mówić o{{/stl_7}}{{stl_42}} (L){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}wie kommst du darauf?{{/stl_9}}{{stl_7}} skąd ci to przyszło do głowy?;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ich komme nicht auf den Namen{{/stl_9}}{{stl_7}} nie mogę sobie przypomnieć nazwiska;{{/stl_7}}{{stl_41}} →{{/stl_41}}{{stl_50}}{{LINK="Gedanke" LABEL="twdeplucGedanke"}}{{/stl_50}}{{stl_10}} Gedanke{{/stl_10}}{{stl_50}}{{/LINK}}{{/stl_50}}{{stl_7}},{{/stl_7}}{{stl_50}}{{LINK="Idee" LABEL="twdeplucIdee"}}{{/stl_50}}{{stl_10}} Idee{{/stl_10}}{{stl_50}}{{/LINK}}{{/stl_50}}{{stl_7}},{{/stl_7}}{{stl_50}}{{LINK="Kosten" LABEL="twdeplucKosten"}}{{/stl_50}}{{stl_10}} Kosten{{/stl_10}}{{stl_50}}{{/LINK}}{{/stl_50}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}kommen aus{{/stl_9}}{{stl_7}} wychodzić <wyjść> z{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}stammen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} pochodzić z{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}anreisen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} przyjeżdżać <-jechać> z{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}kommen bis (zu){{/stl_9}}{{stl_7}} docierać <dotrzeć> do{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}zu{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Fuß{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}und{{/stl_41}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_7}} dochodzić <dojść> do{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}fahrend{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_7}} dojeżdżać <-jechać> do{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}fliegend{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_7}} dolatywać <-lecieć> do{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Schiff{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_7}} dopływać <-płynąć> do{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}kommen durch{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}eine{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Stadt{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}usw{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}zu{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Fuß{{/stl_41}}{{stl_7}} przechodzić <przejść> (przez{{/stl_7}}{{stl_42}} A{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}fahrend{{/stl_41}}{{stl_7}} przejeżdżać <-jechać> (przez{{/stl_7}}{{stl_42}} A{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}kommen hinter etwas{{/stl_9}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} odkry(wa)ć{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}}; domyślać <-lić> się{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}kommen in{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}einen{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Raum{{/stl_41}}{{stl_7}} wchodzić <wejść> (do{{/stl_7}}{{stl_42}} G{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}in{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}eine{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Lage{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}usw{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}geraten{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} popadać <-paść> w{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}}, znaleźć się{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} w{{/stl_7}}{{stl_42}} (L){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_41}}mit{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Ortsangabe{{/stl_41}}{{stl_9}} der Tisch kommt dorthin{{/stl_9}}{{stl_7}} stół trzeba postawić tam;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ins Gefängnis kommen{{/stl_9}}{{stl_7}} iść <pójść> do więzienia;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}er kommt in die Schule{{/stl_9}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}wird{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}eingeschult{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} on będzie chodził do szkoły;{{/stl_7}}{{stl_41}} →{{/stl_41}}{{stl_50}}{{LINK="Betracht" LABEL="twdeplucBetracht"}}{{/stl_50}}{{stl_10}} Betracht{{/stl_10}}{{stl_50}}{{/LINK}}{{/stl_50}}{{stl_7}},{{/stl_7}}{{stl_50}}{{LINK="Frage" LABEL="twdeplucFrage"}}{{/stl_50}}{{stl_10}} Frage{{/stl_10}}{{stl_50}}{{/LINK}}{{/stl_50}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} jemandem mit etwas kommen{{/stl_9}}{{stl_7}} zawracać k-u głowę{{/stl_7}}{{stl_42}} (I){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}kommen nach{{/stl_9}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}anreisen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} przyjeżdżać <-jechać>, przyby(wa)ć do{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}vor{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}sich{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}gehen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} następować <-stąpić> po{{/stl_7}}{{stl_42}} (L){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} er kommt nach seiner Mutter{{/stl_9}}{{stl_7}} on bardzo przypomina (swoją) matkę;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}über jemanden kommen{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Angst{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}usw{{/stl_41}}{{stl_7}} opanow(yw)ać, ogarnąć{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}pf{{/stl_42}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}A{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}kommen um{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Leben{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Ersparnisse{{/stl_41}}{{stl_7}} stracić{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}pf{{/stl_42}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}A{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}kommen unter etwas{{/stl_9}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}} dostawać <-stać> się, wpadać <wpaść> pod{{/stl_7}}{{stl_42}} oder{{/stl_42}}{{stl_7}} między{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}unter den Hammer kommen{{/stl_9}}{{stl_7}} iść <pójść> pod młotek;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_8}}({{/stl_8}}{{stl_41}}herrühren{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_9}} das kommt von{{/stl_9}}{{stl_42}} (D){{/stl_42}}{{stl_7}} to jest skutkiem{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} das kommt davon!{{/stl_9}}{{stl_7}} skutki nie dają długo na siebie czekać!;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}kommen zu{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}erlangen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} dochodzić <dojść> (do{{/stl_7}}{{stl_42}} G{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_8}}({{/stl_8}}{{stl_41}}gelangen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_9}} wie komme ich zu …?{{/stl_9}}{{stl_7}} którędy mogę dojść{{/stl_7}}{{stl_42}} oder{{/stl_42}}{{stl_7}} dojechać do{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}nicht dazu kommen, zu{{/stl_9}}{{stl_42}} (+ inf){{/stl_42}}{{stl_7}} nie zdążyć{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}pf{{/stl_42}}{{stl_8}} (+ {{/stl_8}}{{stl_41}}inf{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}zu nichts kommen{{/stl_9}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}nicht{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}reich{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}werden{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} niczego się nie dorobić{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} ich komme zu nichts{{/stl_9}}{{stl_7}} nie mam na nic czasu, stale brak mi (jest) czasu;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}zu sich kommen{{/stl_9}}{{stl_7}} przyjść{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} do siebie;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}6.{{/stl_11}}{{stl_42}} unpers{{/stl_42}}{{stl_9}} daher kommt es, dass …{{/stl_9}}{{stl_7}} to pochodzi stąd, że …;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ich habe es kommen sehen{{/stl_9}}{{stl_7}} ja to przewidywałem (-łam);{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}wie kommt es, dass …?{{/stl_9}}{{stl_7}} dlaczego …?, jak to się stało, że …?;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}es kommt wie es kommt{{/stl_9}}{{stl_7}} co ma być, to będzie;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} so weit kommt es noch!{{/stl_9}}{{stl_7}} tego jeszcze brakowało!;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}es kam zu …{{/stl_9}}{{stl_7}} doszło do{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}